黄健翔:96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名,现在请叫他骚帅
来源:微博
发布时间:2024-07-18 17:41:27

体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道:
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!
相关阅读
最新录像
11月06日NBA常规赛雷霆开拓者全场录像
11-06
11月06日NBA常规赛76人骑士全场录像
11-06
11月06日欧冠联赛阶段第4轮马赛vs亚特兰大全场录像
11-06
11月06日欧冠联赛阶段第4轮纽卡斯尔联vs毕尔巴鄂竞技全场录像
11-06
11月06日欧冠联赛阶段第4轮阿贾克斯vs加拉塔萨雷全场录像
11-06
11月06日欧冠联赛阶段第4轮国际米兰vs阿拉木图凯拉特全场录像
11-06
11月06日欧冠联赛阶段第4轮布鲁日vs巴塞罗那全场录像
11-06
11月06日欧冠联赛阶段第4轮曼城vs多特蒙德全场录像
11-06
11月06日欧冠联赛阶段第4轮本菲卡vs勒沃库森全场录像
11-06
11月06日亚冠二级小组赛D组第4轮利雅得胜利vs果阿全场录像
11-06
最新集锦
太阳击沉快船杰伦格林首秀29分布克24+6+7比尔14中2
11-07
欧联萨拉萨尔双响埃曼斯传射亨克43客场逆转布拉加
11-07
欧联阿杜中框杜兰失良机比尔森胜利00费内巴切
11-07
欧联约瑟夫破门卡杜建功费伦茨瓦罗斯31卢多格雷茨
11-07
欧联巴巴传射比安科破门塞萨洛尼基40年轻人
11-07
欧协联萨尔双响马特塔失点水晶宫31阿尔克马尔
11-07
欧联杯利科扬尼斯染红10人博洛尼亚00布兰
11-07
欧联杯埃尔哈努斯破门斯图加特20费耶诺德
11-07
欧联杯马特森建功马伦点射维拉主场20特拉维夫马卡比
11-07
欧联罗马20客胜流浪者止2连败苏莱佩莱格里尼破门切利克失空门
11-07
热词推荐
热门TAG
-
亚特兰大
皇家圣克鲁斯
奥斯汀FC
多伦多猎鹰队
侮辱
加强
镶嵌
体育
辐射
奇观
学院
萨姆加耶特
合作
延续
长乐
获取
被动
资金
批评
巴尔瑙尔迪纳摩
狂暴
劳力
天公
用心
破晓
cctv5直播
nba比赛直播
马赛视频
西部联VS惠灵顿凤凰直播
阿德莱德联VS布里斯班狮吼直播
76人VS凯尔特人直播
活塞VS爵士直播
浙江卫视节目表
nba步行者
火箭vs骑士
东方卫视节目表
湖南卫视手机版直播
巴萨欧冠赛程
斯诺克直播在线观看
中央电视台一套
勇士vs爵士
篮球视频
中国VS沙特直播
cba辽宁队今晚直播
360直播无插件高清直播体育直播
亚冠360体育直播在线观看
小九直播篮球
切尔西vs热刺免费直播
布伦特福德阿森纳直播
低调看直播